Oficina central en Barcelona, entre Urquinaona y Arco de Triunfo.
Equipo joven de 15 personas.
Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en piso restaurado de una finca regia del Eixample.
Tareas
Buscamos TRADUCTOR NATIVO INGLÉS, para trabajar in-house, en plantilla, y de forma presencial, en el Dpto. de traducción Español - Inglés de nuestra agencia de traducción en Barcelona.
\- > IMPORTANTE: somos una agencia de traducción, no es suficiente un nivel Proficiency de Inglés. Por favor aplicar solo traductores con Inglés como primer idioma nativo, es decir nacidos en un pais o de padres de lengua inglesa (UK, EEUU, etc).
El trabajo consiste en la traducción de Español a Inglés textos variados : contratos, escrituras, informes, manuales técnicos, páginas web, etc. Se requiere uso de herramientas CAT, preferiblemente Trados.
El candidato será un traductor apasionado por el Inglés, perfeccionista, versátil, curioso, capaz de traducir de forma ágil, aunando precisión terminológica y un estilo fluido y atractivo.
Requisitos
- INGLÉS IDIOMA NATIVO (materno o paterno) y nivel avanzado de Español.
- Estudios universitarios de traducción o similar.
- Experiencia de +3 años realizando traducciones a nivel profesional.
- Excelentes habilidades de expresión escrita en Inglés.
- Herramientas de traducción asistida (Trados, OmegaT, etc)
- Perfeccionista, apasionado, curioso, con ganas de aprender.
- Trabajo presencial en Barcelona (no negociable).
- Contrato fijo 1 año + indefinido.
- Salario inicial de 23.000€ con evolución anual según objetivos.
- Jornada completa. Horario flexible. Vacaciones de libre elección
- Incorporación en sept/oct. 2023
- Excelente ambiente de trabajo
$ads={2}
$ads={1}